莎翁情史

约瑟夫·费因斯 格温妮斯·帕特洛 杰弗里·拉什 朱迪·丹奇 

的士速递(普通话版)

萨米·纳塞利

好汉三条半

陈佩斯 温兆伦 吴辰君 刘金山 

九星报喜

张国荣 吴倩莲 钟镇涛 李蕙敏 张达明 黎姿 黄百鸣 陈洁灵 周文健 雷宇扬

生化寿尸

陈小春 李灿森 张锦程 黎耀祥 汤盈盈 黎淑贤 邹凯光

滑动门

格温妮斯·帕特洛 约翰·汉纳 约翰·林奇 珍妮·特里普里霍恩

神奇魔具

未录入

错误指控

莱斯利·尼尔森

赌侠1999(普通话版)

刘德华

行运一条龙 粤语版

周星驰 葛民辉 陈晓东 郑秀文 杨恭如 舒淇 吴孟达 李兆基 田启文 陈彦行 谷德昭 吴君如 叶竞生 王书麒 黄美棋

靶鸽

华金·菲尼克斯 Vince Vaughn 詹妮安·加罗法洛

陪着你走

吉莲·安德森 莎朗·斯通 基南·卡尔金

行运一条龙 国语

周星驰 葛民辉 陈晓东 郑秀文 杨恭如 舒淇 吴孟达 李兆基 田启文 陈彦行 谷德昭 吴君如 叶竞生 王书麒 黄美棋

虫虫危机

达夫・弗雷 凯文・史派西 茱莉亚・路易斯-德瑞弗斯 海顿・潘妮蒂尔 菲利斯・迪勒 理查德・坎德 大卫・海德・皮尔斯 乔・兰福特

安娜玛德莲娜

金城武 郭富城 陈慧琳 何超仪

杭州王爷

谢君豪 陈国邦 李子雄 龚蓓苾 

恋爱中的莎士比亚

约瑟夫·费因斯 格温妮斯·帕特洛

真爱同心

朱莉娅·罗伯茨 苏珊·萨兰登 艾德·哈里斯 吉娜·马隆 连姆·艾肯 林恩·惠特菲尔德 达雷尔·拉森 玛丽·路易丝·威尔逊 Andre B. Blake 赫伯特·罗素 杰克·伊格尔 Lu Celania Sierra Lauma Zemzare Holly Schenck Michelle Stone Sal Mistretta Rex Hays 大卫·札亚斯 何塞·拉蒙·罗萨里奥 安东尼·格拉索 米歇尔·赫斯特 贾森·马维斯 埃莉诺·哥伦布 尼克·斯特拉特

好胆别走

马克·沃尔伯格 卢·戴蒙德·菲利普斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 周佳纳 艾弗利·布鲁克斯 博基姆·伍德拜因 小安东尼奥·萨巴图 莱妮·卡赞 埃利奥特·古尔德 夏野萨博 罗宾·邓恩 莱拉·罗琼 丹尼·史密斯

杀手之王

李连杰 任达华 曾志伟 梁咏琪 

婚礼歌手1998

亚当·桑德勒 德鲁·巴里摩尔 克里斯蒂娜·泰勒 艾伦·卡瓦特

富贵逼人

斯蒂文·韦伯

跳跃大搜查线：湾岸署史上最恶的3日间

织田裕二 柳叶敏郎 深津绘里 水野美纪 

赌侠1999

刘德华 朱茵 张家辉 高捷 张慧仪 张锦程 李子雄 吴毅将 吴志雄 黄子扬 林尚义 李兆基

晚餐游戏

蒂埃里·莱尔米特 雅克·维列雷 弗朗索瓦·乌斯特 丹尼尔·普雷沃 Alexandra Vandernoot 凯瑟琳·弗洛 Beno?t Bellal Jacques Bleu 菲利普·布里戈德 Michel Caccia Laurent Gendron Mykha?l Georges-Schar 埃德加·吉夫里 Pierre-Arnaud Juin Daniel Martin 雷米·罗巴汉 达尼埃尔·鲁索

天生冤家

沃尔特·马修 杰克·莱蒙 理查德·雷西尔

超异能快感

桑德拉·布洛克 妮可·基德曼 黛安·韦斯特 斯托卡特·詹宁 

的士速递(法语版)

萨米·纳塞利

两杆大烟枪

杰森·弗莱明 德克斯特·弗莱彻 尼克·莫兰 杰森·斯坦森

同喜同喜

陈佩斯 王刚 陈强 卢燕

尖峰时刻

肯・梁 成龙 汤姆・威尔金森 马志 Robert Littman Michael Chow Julia Hsu Chris Tucker

婚礼歌手

亚当·桑德勒 德鲁·巴里摩尔 克里斯蒂娜·泰勒 艾伦·卡瓦特 马修·格拉夫 艾琳·艾比迪尼 安吉拉·范泽斯通 亚历克西斯·阿奎特 克里斯蒂娜·皮克勒斯 约迪·特伦 弗兰克·西维罗 Patrick McTavish Gemini Barnett 泰迪·卡斯特鲁奇 Randy Razz 比利·伊多尔 凯文·尼龙 卡门·菲尔皮 罗伯特·斯密戈尔 彼得·丹特 詹娜伯恩 杰森·科特尔 Jimmy Karz Al Hopson 史蒂文·布里尔 安吉拉·佩顿 克里斯多夫·阿兰 提姆·赫利希 Sid Newman 珊娜·

没事偷着乐

冯巩 丁嘉丽 郑卫莉 气壳 

赌侠1999（粤语）

刘德华 朱茵 张家辉 高捷 张慧仪 张锦程 李子雄 吴毅将 吴志雄 黄子扬 林尚义 李兆基

行运一条龙 粤语

周星驰 葛民辉 陈晓东 郑秀文 杨恭如 舒淇 吴孟达 李兆基 田启文 陈彦行 谷德昭 吴君如 叶竞生 王书麒 黄美棋

冒牌高手

Mark Ruffalo 哈韦·菲尔斯泰 斯蒂夫·赞恩 山姆·洛克威尔